Travel, Teach, Live in Japan
How do I get American prescription drugs while in Japan
See a doctor and have him write you a prescription. Most doctors know good English. Medical journals are written mainly in English so they have a pretty good knowledge of the language.
If that doesn't work, maybe a family member in the States can get it for you and mail it to Japan.